Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

.

.

•Pagrindinis
•Patvirtinti naują tekstą vertimui
•Pageidaujami vertimai
•Pabaigti vertimai
•

Favorito vertimas
•

▪▪Internetinio puslapio vertimas

▪Nemokami kalbų mainai

Pageidaujami vertimai

Ieškoti
Internetinio puslapio vertimas (Cucumis.org)

Ieškoti
Originalo kalba		Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 81 - 100 iš apie 2518

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 ••• 45 •••• 85 •••••

41 Originalo kalba Meaning Does the target convey the meaning of the source? We are talking about a translation and its source text. Pabaigti vertimai معنى Szerinted a fordítás magába foglalja az eredeti szöveg értelmét? Značenje Significado Hedef, kaynağın anlamını taşır mı? Νόημα Significado merkitys Ĉu la celo kongruas kun la signifo de la fonto? 达意 Significat Betydning Significato Bedeutung Semnificaţie 意思 Utrrycker översättningen betydelsen av källan? Zachováv preklad význam originálu? Значение Význam Betekenis Significado 의미 意味 zgodność Značenje Чи відповідає переклад... Смысл Bosanski Merking Kas sihmärk annab edasi allika tähendust? Reikšmė Talvoudegezh עברית Betydning Hal QIn rap'a' DoS QIn? Þýðing معنی kuptim क्या भाषांतरित शब्द मूल शब्दों का अर्थ प्रतीत करतें है? Arti	Pageidaujami vertimai Nepalo Tailandiečių Vietnamiečių Azerbaidžaniečių
90 Originalo kalba Your opinion An expert has asked for your opinion on this translation, in order to decide whether or not to validate it. Pabaigti vertimai رأيك Egy szakértő a véleményed kéri erről a fordításról Vaše mišljenje Tu opinión Ένας ειδικός έχει ζητήσει Вашето мнение Din åsikt Uw advies sinun mielipiteesi Via opinio Bir uzman bu çeviriyi onaylayıp onaylamamaya karar Din mening Ihre Meinung Părerea dumneavoastră La tua opinione 你的意见你的意見 Sua opinião Expert vyžiadal tvoj názor na tento preklad, Váš názor A sua opinião 당신의 옵션 あなたの意見 La teva opinió Tavo nuomonė Twoja opinia Din mening Ваша думка Votre opinion. Vаšе мišljеnjе Ваше мнение Vaše mišljenje Tín meining Sinu arvamus ehr meenung Jūsu viedoklis Da soñj חוות דעתך vuDlIj Þín skoðun رای تو ideja jote Pendapat anda თქვენი შეფასება	Pageidaujami vertimai Malajų Bengalų Nepalo Nevari Tailandiečių Mongolų
80 Originalo kalba Decision Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision. Pabaigti vertimai Decido قرار Kérlek, tudasd a szakértővel, hogy miért szavaztál igennel vagy nemmel, hogy jobb döntést hozhasson. Odluka Decisión Απόφαση Избор Avgörande Decizie päätös Karar Beslutning Beslissing Beurteilung Decisione 决定決定 Decisão Prosím povedz expertovi 결정 Rozhodnutí Decisão 判断 Decisió Sprendimas Pourquoi-meilleur-décision Beslutning Рішення Decyzja Odluka Odluka Решение Avgerð Otsus Pamato savu viedokli Abalamour da betra-gwellañ-e soñj החלטה Ákvörðun انگیزه شما از انتخاب "بله" یا "خیر" Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision. निर्णय Biryar Keputusan Disisyon Beslút	Pageidaujami vertimai Klingonas Nepalo Nevari Azerbaidžaniečių Mongolų Malajų Bengalų
13 Originalo kalba We-need-experts! We need experts! Try to keep it short, it's a title that will be also used in a menu. Free translation. The page will be about the languages where there are not enough experts. Pabaigti vertimai نحتاج خبراءا! Szükségünk van szakértőkre! Trebamo stručnjake! necesitamos expertos Avem nevoie de experţi! Uzmanlara ihtiyacımız var. Χρειαζόμαστε ειδικούς! Нуждаем се от експерти! Precisamos-de-especialistas! Vi behöver experter! エキスパート求む！ We hebben experts nodig! Tarvitsemme asiantuntijoita! Ni-bezonas-spertulojn! necessitem experts Vi-har-brug-for-eksperter! Cerchiamo-esperti Wir brauchen Experten! 我们—需要—专家！我們—需要—專家！ Potrebujeme expertov! Efer hon eus deus tud a vicher ! 숙련자가 필요합니다! Potřebujeme odborníky Necessita-mos de especialistas ! Mums reikia ekspertų! potrzebujemy ekspertów Vi trenger eksperter! Нам потрібні експерти! Potrebni su nam stručnjaci! Нам нужны эксперты! Potrebni su nam strucnjaci! Okkum-tørvar-serfrøðingum! me-vajame-eksperte! Vajadzīgs eksperts! אנו זקוקים למומחים! kerkojme Besoin-experts pIn DIpoQ! به کارشناسان نیازمندیم! Orang-orang ahli perlu! Kailangan namin ng mga eksperto! Okkur vantar sérfræðinga გვესაჭიროება ექსპერტები! Pêwistiya me bi kesên pispor heye! Wy binne experts nedich!	Pageidaujami vertimai Nevari Mongolų Malajų

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 •• 25 ••• 45 •••• 85 •••••